Radsportlegende Pavel Doležel wurde 85

Pavel Doležel und Täve Schur

Foto oben: Dolmetscher Karel Gerolt, Pavel Doležel und Täve Schur (von links)

Das wünschen dir im Namen
aller deutschen Radsportler

To ti přejí jménem všech
německých cyklistů

Täve-Team-online

Täve Schur, Günter Grau, Dr. Reinhard Buchheim,
Karel Gerolt, Dr. Lutz Mögling, Dr. Wolfgang Arendt, Raimund Dinter, Olaf Bruch, Rudi Drebenstedt, Bernd Gohr, Joachim Becker, Peter Petzold, Hartmut Kern, Richard Kieren, Gunter Hoffmann und Rüdiger Sczcepanski.

Lieber Pavel,

zu deinem besonderen Ehrentag möchten wir dir von Herzen gratulieren. Du hast mit Mut, Disziplin und unerschütterlicher Leidenschaft Generationen von Radsportlern inspiriert. Dein Lebensweg – vom kämpferischen Jungen, der sich zurück ins Leben und später bis an die Spitze des europäischen Radsports fuhr, bis hin zum erfolgreichen Trainer und prägenden Organisator – berührt und beeindruckt uns zutiefst.

Du bist weit mehr als eine Radsportlegende:

Du bist ein Mensch mit großem Herzen, klarer Haltung und tiefer Liebe zu deinem Sport. Deine Energie, deine Warmherzigkeit und dein Wille, andere zu fördern, strahlen bis heute aus jeder Begegnung, jedem Gespräch und jeder Erinnerung an deine Erfolge.

Wir wünschen dir zum Geburtstag alles Glück dieser Welt – Gesundheit, Freude, Zuversicht und viele schöne Momente im Kreise der Menschen, die dich schätzen und bewundern. Möge dein weiterer Weg so hell leuchten wie dein Beitrag zum Radsport.

Alles Liebe, lieber Pavel, und einen wundervollen Geburtstag!

Milý Pavle,

k tvému výjimečnému životnímu jubileu ti chceme z celého srdce popřát vše nejlepší. Svou odvahou, disciplínou a neochvějnou vášní jsi inspiroval celé generace cyklistů. Tvůj životní příběh – od bojovného chlapce, který se prokousal zpět do života a později až na vrchol evropské cyklistiky, až po úspěšného trenéra a významného organizátora – nás hluboce dojímá a nepřestává udivovat.

Jsi mnohem víc než cyklistická legenda:

jsi člověk s velkým srdcem, pevným charakterem a hlubokou láskou ke svému sportu. Tvá energie, lidskost a ochota podporovat druhé vyzařují z každého setkání, z každého rozhovoru i z každé vzpomínky na tvoje úspěchy.

K tvým narozeninám ti přejeme mnoho zdraví, radosti, pohody a krásných chvil v kruhu těch, kteří si tě váží a obdivují tě. Ať je tvá další cesta stejně světlá jako tvůj přínos cyklistice.

Milý Pavle, přejeme ti nádherné narozeniny!

Pavel 1965
Kanada-Rundfahrt

Pavel Doležel – Tschechoslowakische Radsportlegende

Pavel Doležel (geb. 30. November 1940 in Černá Hora) zählt zu den bedeutendsten tschechoslowakischen Straßenfahrern der 1960er-Jahre. Trotz einer schweren Beinverletzung im Kindesalter entwickelte er sich beim Traditionsverein Favorit Brno zu einem der stärksten Etappenfahrer Osteuropas.

Karriere als Fahrer

• 2. Platz Gesamtwertung der Friedensfahrt 1965
• Zwei Etappensiege bei der Friedensfahrt
• Sieger der Tour of Scotland 1965
• Mehrfach Top-Platzierungen bei Rundfahrten in Kanada, Serbien und der Slowakei
• Vier WM-Teilnahmen, bestes Ergebnis: Platz 13 (1967)
• Wahl zum besten Radsportler des Jahres in der ČSSR (1965)

Nach dem Karriereende wurde Doležel Trainer:

• Cheftrainer der Nationalmannschaft Straße (1974–1984)
• Olympia-Bronze 1980 im 100-km-Mannschaftszeitfahren
• WM-Bronze 1975 und 1981 im Mannschaftszeitfahren
• Nationaltrainer Griechenlands (1984–1988)

Funktionär & Organisator

• Leiter des Teams JZD Slušovice (1988–1991)
• Renndirektor der Friedensfahrt von 1993 bis 2005

Pavel Doležel prägte den tschechoslowakischen Radsport über Jahrzehnte hinweg – als Spitzenfahrer, Nationaltrainer und bedeutender Organisator eines der traditionsreichsten Etappenrennen Europas.